作者：Paleh(paleclaw@Reddit) 2020/04/02
譯者：klyjames@PTT、a1993820113@巴哈 2020/04/26
前言
這篇的英文原文可能有很多巴友已經看過了，只是有些人不習慣看英文或是看得很痛苦，所以我試著把它翻成中文，大家一起來研究種花吧！
概論與更新資料
感謝Aeter（Discord上的Aeter＃9823）的解包(data mining)，我們現在知道所有《集合啦！動物森友會》花卉物種的基因！非常感謝Aeter提供我們這些資料！本指南已更新了所有物種的所有新基因資料。
《集合啦！動物森友會》和《走出戶外 動物森友會》都使用了令人驚訝的複雜遺傳系統。每朵花都有其獨特的基因，您不能總是僅僅根據其顏色來判斷一朵花帶有哪些隱性基因。該系統使用基本的孟德爾遺傳學，與學校教授的系統相同。由於它是孟德爾遺傳學，因此您也可以利用棋盤法(punnett square)預測後代。（如表１）
表1：以棋盤法推測雙基因雜交產生的子代基因型
|
RY
|
Ry
|
rY
|
ry
|
|
|
RY
|
RRYY
|
RRYy
|
RrYY
|
RrYy
|
|
Ry
|
RRYy
|
RRyy
|
RrYy
|
Rryy
|
|
rY
|
RrYY
|
RrYy
|
rrYY
|
rrYy
|
|
ry
|
RrYy
|
Rryy
|
rrYy
|
rryy
|
在基因系統中，每朵花擁有多達4個不同的基因，但是某些物種使用的基因少於4個。在前作《走出戶外 動物森友會》中的大多數物種僅使用3個基因，玫瑰使用4個，康乃馨使用2個。只在《集合啦！動物森友會》中存在的新物種擁有多少個基因，目前尚不清楚。
基因與遺傳機制
從商店購買的種子中，花朵始終具有相同的基因，因此對於預測您繁殖出的後代基因至關重要。以下簡譯稱商店種子花
在前作《走出戶外 動物森友會》中，在神秘島發現的花朵以及村民種植的花朵與商店種子花４具有相同的基因，可以安全地用於繁殖。
在《集合啦！動物森友會》中，在神秘島上可發現雜交子代的花朵，與商店種子花不同的基因。這些花通常具有產生第三代/第四代雜交子代的必需基因（例如藍玫瑰，紫色銀蓮花等），以下簡譯稱神秘島花。神秘島上的基礎色花總是與商店種子花具有相同的基因。此外，在《集合啦！動物森友會》中，花可能會無性生殖，產生和親代基因完全相同的子代。
雖然存在四個基因，但只有玫瑰使用全部四個。本章節主要討論該基因的一般用途，並以基因於玫瑰上的表現作為舉例。其他花種上有相似或相同的作用。
花朵的實際顯示顏色是由基因決定的，但是當您遇到各種基因交互影響的子代時，由於複雜的基因顯性隱性規則，很難預測哪些基因會導致哪種顏色。
Rr 基因（紅色基因）
控制花朵是否表現為紅色系。紅色系包括紅、黑、粉紅、橘，非紅色系包括黃、白、紫
|
|
| RR、Rr = 紅色系 | rr = 非紅色系 |
Yy 基因（黃色基因）
|
控制花朵是否表現為黃色。黃色包括黃、橘。但有些其他基因會蓋過Yy基因的表現。
|
|
| YY、Yy = 黃或橘 | yy = 非黃 |
Ww 基因（白色基因）
| 控制花朵是否表現為白色，若否，依據品種可能表現紫或藍。Ww基因比起其他基因而言是相對隱性的，只有不表現紅、黃或其他顏色時，才會表現白色。 | |
| WW、Ww = 白色 | ww = 紫或藍 |
Ss gene（亮度基因）
決定紅色系的花的亮度，粉紅色是最亮、紅色是中間、黑色是最暗。此基因在非紅色系花身上不表現。在沒有Ss基因的花種上，粉紅色可能由其他Rr與Ww基因的組合表現。
譯註：原文用的是陰影(shade)這個字的字首作為基因名稱，但我依照此基因對花色的影響翻成亮度。
|
||
| SS = 粉紅色（可能由其他Rr與Ww基因的組合表現） | Ss = 紅色 | ss = 黑色（若帶有黃色基因可能表現橘色） |
程式碼
程式碼對於理解整個基因系統不是必需的，若您只對花卉繁殖有興趣，可以跳至下一章節。若您想瞭解遊戲是如何運作的，可參考此一章節。
每朵花的基因是記錄在一項物件的flag value，此flag是一串8位元數字，以16進位的方式儲存。基因是以2個位元配對的方式在flag中表示，每個等位基因（allele）是配對中的一個位元。
舉例而言，商店的紅色玫瑰種子的flag value是11-00-00-01。在小於4種基因的花種中，比較高位的位元一律設定為0，用比較低位的位元記錄基因。當雜交時，兩親代會隨機遺傳其中一個等位基因，結合後產生新的子代。
舉例而言，當您對兩朵具有11-00-00-01的紅色玫瑰雜交。子代可能會有：
11-00-00-00
11-00-00-01
11-00-00-11
一個基因若同時具有1和0兩個等位基因，flag value會以01表示而不是10。
譯註：程式碼的對於基因的順序會是Rr-Yy-Ww-Ss
如果您想知道每種基因組合所關聯的顏色，則下面有一個包含標誌值和顏色的電子表格。 如果您要製定複雜的育種計劃，這將對您有幫助。
大多數基因都被定義為11是顯性，但是原作者將W基因標記為WW= 00，因為11引起的顏色（紫色和藍色）與隱性顏色相似。隱性基因通常按照慣例用小寫的基因名稱標記，因此原作者決定在這裡堅持使用基因命名慣例。有些使用這種遺傳符號的地方可能不會進行這種翻轉，而使WW = 11，因此在查看其他指南和工具時請記住這一點。
花種特論
玫瑰
玫瑰是唯一具有R、Y、W、S基因的花種。
藍玫瑰只有一種基因型。其他顏色都有多種基因組合，但藍玫瑰的基因型永遠相同。如果您把兩朵藍玫瑰種在一起，只會出現更多藍玫瑰。
譯註：在基因與遺傳機制章節中，提到各基因影響的表現，只能作為通則與概念。因為在各花種依然會有差異存在，同時也很難由基因型去推論表現型，還是要查表才準。關於花朵特定基因型的表示，依照程式碼的查表，暫時會以flag編號+顏色來簡稱
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-WW-Ss
商店種子黃 = rr-YY-WW-ss
商店種子白 = rr-yy-Ww-ss
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子紅 → 粉紅RR-yy-WW-SS (25%機率)
→ 黑RR-yy-WW-ss(25%)
商店種子紅 X 商店種子黃 → 橘Rr-Yy-WW-ss (50%)
→ 黃Rr-Yy-WW-Ss(25%)
商店種子紅 X 商店種子白 → 粉紅Rr-yy-**-ss (50%)（**可為WW或Ww）
商店種子白 X 商店種子白 → 0c紫rr-yy-ww-ss (25%)
- 第二子代
橘Rr-Yy-WW-ss X 0c紫rr-yy-ww-ss→商店種子白rr-yy-Ww-ss(25%)
→14白rr-Yy-Ww-ss(25%)
無法生出藍玫瑰的紅玫瑰 →44紅Rr-yy-Ww-ss(25%)
可生出藍玫瑰的關鍵紅玫瑰(54紅) →54紅Rr-Yy-Ww-ss(25%)
- 第三子代
54紅Rr-Yy-Ww-ss X 54紅 → 藍RR-YY-ww-ss（1.625%，1/64）
- 神秘島花
神秘島橘 = RR-YY-Ww-Ss
神秘島粉紅 = RR-yy-ww-SS
- 神秘島花第一子代
神秘島橘RR-YY-Ww-Ss X神秘島橘 → 藍RR-YY-ww-ss（6.25%）
→ 特殊紅RR-YY-ww-Ss（12.5%）
- 神秘島花第二子代
特殊紅RR-YY-ww-Ss X 特殊紅→藍RR-YY-ww-ss（25%）
藍玫瑰
這個遺傳系統解釋了為什麼很難獲得藍玫瑰。藍玫瑰只具有RR-YY-ww-ss基因，其他則沒有。這意味著他們需要紅色，黃色和白色的基因，因此有時把紫色和橙色雜交可能獲得藍玫瑰。但是，產生的紅色僅一半具有所需的Rr-Yy-Ww-ss基因。另一半將是Rr-yy-Ww-ss，它無法產生藍色，並且沒有有效的方法來使用測試繁殖來確定哪些紅色是正確的紅色。此外，即使有了正確的紅色基因，64個後代中只有1個會變成藍色。
在《集合啦！動物森友會》中獲取藍玫瑰的最快、最可靠的方法是使用神秘島橘。但是，玫瑰必須是您的原生或姊妹花（在您的懸崖上發現的以及在遊戲開始時貍克給你的），因此對於許多玩家而言，這幾乎是不可能的。
還有一條替代途徑，就是在過程中把要配對的後代重複繁殖和測試更多子代。它比較複雜，但是絕對可以保證此方法每次都會得到藍玫瑰。
目前尚不清楚這種方法是否比簡單地繁殖很多雜交紅色並將它們相互雜交更快，希望至少有幾對會更好。值得注意的是，由於《集合啦！動物森友會》的後代生成機制不同，因此在前作《走出戶外 動物森友會》中執行此方法所花費的時間明顯少於在《集合啦！動物森友會》中所花費的時間。
保證能獲得藍玫瑰的路徑
建議在每個步驟進行大量繁殖以加快進度。例如從一堆白色開始獲得第一個紫色，然後每個步驟獲得多個後代，以便下一步有合理數量的配對。您擁有的配對數越多，該過程就會越快。
1. 商店種子白X商店種子白→0c紫rr-yy-ww-ss（25%）
2. 商店種子黃X 0c紫rr-yy-ww-ss→14白rr-Yy-Ww-ss（100%）
3. 14白rr-Yy-Ww-ss X 0c紫rr-yy-ww-ss→ 1c紫rr-Yy-ww-ss
| 14白 | rr-Yy-Ww-ss | 25% |
| 1c紫 | rr-Yy-ww-ss | 25% |
| 商店種子白 | rr-yy-Ww-ss | 25% |
| 0c紫 | rr-yy-ww-ss | 25% |
3.1. 這是棘手的地方。紫色後代中只有一半具有下一步所需的基因rr-Yy-ww-ss，因此您有兩個選擇。
3.2. 您可以將它們全部放在一個大塊中，然後繼續下一步，知道您可能根本無法生產白色後代，以數量取勝。或者您可以嘗試讓它們雜交出黃色以進行篩選，以挑選出優質的紫色，並保證您可以完成下一步。
3.3. 1c紫與商店種子黃雜交時，有50％的機率生成黃色，而壞的0c紫只能生成白色。如果經過3-4個繁殖後仍未產生黃色，則可以將其視為0c紫而排除。您最好在《走出戶外 動物森友會》中至少需要兩個1c紫，在《集合啦！動物森友會》中需要一個，因為1c紫可以無性生殖。
3.4. 由於花朵現在可以無性生殖，如果您不是採用一對一繁殖的設計，建議您在此步驟中將紫色親代周圍的空白格子遮住，留下白色的。
3.5. 出於同樣的原因，如果您不是採用一對一繁殖的設計進行篩選，就必須遮蓋種子黃色周圍的空白格子。
3.6. 確認一種紫色良好後，最簡單的方法就是隔離紫色，然後澆水使其複製。您可以在等待良好的紫色複製的同時繼續繁殖並從父母那裡測試更多的紫色，或者可以停止繁殖而僅依靠複製。
4. 1c紫rr-Yy-ww-ss X 1c紫rr-Yy-ww-ss → 3c白rr-YY-ww-ss（25%）
| 3c白 | rr-YY-ww-ss | 25% |
| 1c紫 |
rr-Yy-ww-ss
|
50% |
| 0c紫 | rr-yy-ww-ss |
25%
|
譯註：在此步驟生成的紫色可以回到步驟3.2或3.3繼續繁殖，以提高產量、增快速度。
5. 商店種子紅 X 商店種子紅 → 黑 RR-yy-WW-ss (25%)
6. 3c白rr-YY-ww-ss X 黑RR-yy-WW-ss → 54紅Rr-Yy-Ww-ss（100%）
54紅有1.625%機率產生藍玫瑰，接下來的配種目標是純化藍玫瑰的基因，增加機率。
7. 3c白rr-YY-ww-ss X 54紅Rr-Yy-Ww-ss → 橘Rr-YY-Ww-ss（12.5%）
| 顏色 | 基因型 | 產生機率 | 與3c白雜交產橘的機率 |
| 橘 | Rr-YY-Ww-ss | 12.5% | |
| 7c紅 | Rr-YY-ww-ss | 12.5% | |
| 54紅 | Rr-Yy-Ww-ss | 12.5% | 12.5% |
| 5c紅 |
Rr-Yy-ww-ss
|
12.5% | |
| 黃 | rr-YY-Ww-ss | 12.5% | |
| 1c白 | rr-YY-ww-ss | 12.5% | |
| 14白 | rr-Yy-Ww-ss | 12.5% | |
| 1c紫 | rr-Yy-ww-ss | 12.5% |
8. 1c白rr-YY-ww-ss X 橘 Rr-YY-Ww-ss → 7c紅Rr-YY-ww-ss（25%）
9. 7c紅Rr-YY-ww-ss X 7c紅Rr-YY-ww-ss → 藍RR-YY-ww-ss（25%）
譯註：在步驟7除了橘色以外，也能獲得更多紅玫瑰，它們有三種可能的基因組合，包括54紅、5c紅、7c紅，它們雜交都有機會獲得藍玫瑰。這些可以拿來取代原本的54紅再重複一次步驟7，可以提升產量並且鑑別三種基因型。如果一株於步驟7取得的未知紅玫瑰取代54紅與3c白雜交，能夠產生橘色子代，那麼這株未知紅玫瑰是54紅；如果一株於步驟7取得的未知紅玫瑰取代54紅與3c白雜交，無法產生橘色子代，那麼這株未知紅玫瑰是5c紅或7c紅，可以直接投到步驟9，5c紅可以視為是7c紅的下位版本。
理論基礎是：橘色玫瑰要帶有至少一個W基因，5c紅與7c的W基因型都是ww，3c白的W基因型也是ww，雜交後無法產生橘色子代。
波斯菊
波斯菊的雜交非常簡單。
波斯菊使用3個基因：R，Y和S。儘管它們在雜交方面很簡單，但波斯菊基因的表現卻很奇怪。他們的基因與其他物種的表現有所不同
S基因對波斯菊似乎毫無意義。一般而言，SS花朵比Ss和ss對應花朵的顏色要淺，例如黃色變成白色，或黑色變成紅色。與其他物種不同，波斯菊不需要S基因表現黑色或是粉紅色。
此外，黑色的基因與您在其他物種中看到的基因不同。對波斯菊而言，所有黑色波斯菊均為RR-YY，基本上只是濃縮的橙色。在其他物種中，Y基因與製造黑色無關。
譯註：關於黑色波斯菊這段我覺得是作者筆誤，原文提到 All black tulips are RR-YY, essentiallyjust concentrated orange，用了Tulip這個字來敘述波斯菊，依照前後文我翻譯成波斯菊。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-ss
商店種子黃 = rr-YY-Ss
商店種子白 = rr-yy-Ss
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子黃→ 橘 Rr-Yy-Ss / Rr-Yy-ss (100%)
商店種子紅 X 商店種子白→ 粉紅= Rr-yy-Ss / Rr-yy-ss (100%)
- 第二子代
橘X橘→黑RR-YY-Ss / RR-YY-ss (約6.25%，依親代基因型而定)
- 神秘島種
神秘島橘 = RR-Yy-Ss
神秘島粉紅 = Rr-Yy-SS
- 第一子代
神秘島橘X神秘島橘 →黑RR-YY-Ss / RR-YY-ss (18.75%)
百合
百合使用3個基因：R，Y和S。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-Ss
商店種子黃 = rr-YY-ss
商店種子白 = rr-yy-SS
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子黃→ 橘Rr-Yy-ss（50%）
商店種子紅 X 商店種子紅→ 粉紅RR-yy-SS（25%）
→ 黑RR-yy-ss（25%）
商店種子紅 X 商店種子白→ 粉紅Rr-yy-SS（50%）
- 神秘島種
神秘島橘 = RR-YY-Ss
神秘島粉紅 = RR-Yy-SS
神秘島黑 = RR-Yy-ss
三色堇
三色堇使用3個基因：R，Y和W。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-WW
商店種子黃 = rr-YY-WW
商店種子白 = rr-yy-Ww
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子黃→ 橘Rr-Yy-ss（100%）
商店種子白 X 商店種子白→ 藍rr-yy-ww（25%）
- 第二子代
商店種子紅 X 藍rr-yy-ww → 混種紅Rr-yy-Ww （25%）
- 第三子代
混種紅Rr-yy-Ww X 混種紅Rr-yy-Ww → 紫RR-yy-ww（6.25%）
- 神秘島種
神秘島橘 = RR-YY-Ww
神秘島藍 = Rr-yy-ww
- 第一子代
神秘島藍X神秘島藍→紫RR-yy-ww（25%）
神秘島橘X神秘島橘→紫RR-YY-ww（25%）
神秘島藍X神秘島橘→紫RR-Yy-ww（25%）
鬱金香
鬱金香使用3個基因：R，Y和S。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-Ss
商店種子黃 = rr-YY-ss
商店種子白 = rr-yy-Ss
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子黃→ 橘Rr-Yy-ss（50%）
商店種子紅 X 商店種子紅→ 黑RR-yy-ss（25%）
商店種子紅 X 商店種子白→ 粉紅Rr-yy-Ss（50%）
- 第二子代
橘Rr-Yy-ss X 橘Rr-Yy-ss → 紫 = RR-YY-ss （12.5%）
- 神秘島種
神秘島粉紅 = Rr-yy-Ss
神秘島橘 = Rr-YY-ss
神秘島黑 = RR-Yy-ss
- 第一子代
神秘島黑X神秘島黑→紫RR-YY-ss（25%）
神秘島橘X神秘島橘→紫RR-YY-ss（25%）
神秘島黑X神秘島橘→紫RR-Yy-ss（25%）
風信子
《集合啦！動物森友會》中的新物種。
風信子有3對基因：R、Y、W。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-Ww
商店種子黃 = rr-YY-WW
商店種子白 = rr-yy-Ww
- 第一子代
商店種子紅 X商店種子黃 → 橘Rr-Yy-WW (50%)
商店種子紅 X商店種子白 → 粉紅 Rr-yy-Ww (50%)
商店種子白 X商店種子白 → 藍rr-yy-ww (25%)
- 第二子代
橘Rr-Yy-WW X橘Rr-Yy-WW → 紫 RR-YY-WW (6.25%)
橘Rr-Yy-WW X橘Rr-Yy-WW → 神秘島藍RR-Yy-WW (12.5%)
- 神秘島種
神秘島藍 = RR-Yy-WW
神秘島粉紅= Rr-yy-Ww
神秘島橘= Rr-YY-WW
- 第一子代
神秘島藍 X 神秘島藍 →紫RR-YY-WW (25%)
神秘島橘 X 神秘島橘 →紫 RR-YY-WW (25%)
神秘島藍 X 神秘島橘 →紫 RR-YY-WW (25%)
菊花
《集合啦！動物森友會》中的新物種。
W基因的行為很古怪，一般來說，紫色需要有ww基因，但是菊花的某些帶有R和Y的基因組合甚至帶有WW或ww基因也能表現出紫色。另外，菊花是遊戲中唯一一個有綠色花的品種。綠色菊花與紫色鬱金香的基因相似。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-yy-WW
商店種子黃 = rr-YY-WW
商店種子白 = rr-yy-Ww
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子白→ 粉Rr-yy-WW / Rr-yy-Ww（100％）
商店種子白 X 商店種子白→ 紫rr-yy-ww（25％）
商店種子紅 X 商店種子黃→ 混種黃Rr-Yy-WW（100％）
- 第二子代
混種黃Rr-Yy-WW X混種黃→綠 RR-YY-WW（6.25％）
→特殊紫= RR-Yy-WW / Rr-YY-WW（25％）
特殊紫X特殊紫→綠RR-YY-WW（25％）
- 神秘島種
神秘島粉紅 =Rr-Yy-ww
神秘島紫=RR-Yy-Ww
- 第一子代
神秘島紫X神秘島紫→綠色RR-YY-WW / RR-YY-Ww（18.75％）
神秘島紫X神秘島粉紅→綠色RR-YY-Ww（6.25％）
銀蓮花
《集合啦！動物森友會》中的新物種。
銀蓮花有3對基因：R、Y、W。但是由於銀蓮花的橘色代替了原來的黃色，所以將Y基因稱為O基因可能更加合適。
- 商店花種
商店種子紅 = RR-oo-WW
商店種子橘 = rr-OO-WW
商店種子白 = rr-oo-Ww
- 第一子代
商店種子紅 X 商店種子橘→ 粉= Rr-Oo-WW（100％）
商店種子白 X 商店種子白→ 藍rr-oo-ww（25％）
- 第二子代
商店種子紅 X藍rr-oo-ww →混種红Rr-oo-Ww（100％）
粉Rr-Oo-WW X藍rr-oo-ww→特殊粉Rr-Oo-Ww（25％）
- 第三子代
混種红X混種红：紫= RR-oo-ww（6.25％）
特殊粉X特殊粉：紫= RR-**-ww（6.25％，O基因可以任意）
特殊粉X混種红：紫= RR-**-ww（6.25％）
另外，兩個混種红的藍色後代中，有一半的藍色後代會是帶有Rr-oo-ww基因的特殊藍色後代，它們在一起繁殖時，有25％的機率產生紫紅色。你可以通過使用橙色種子作試驗雜交的方式來區分這些特殊藍色與的普通藍色。特種藍色有50％的概率會產生粉色，普通藍色只會產生橙色。目前還不清楚這種方法是否盡快，但如果你在為獲得紫色銀蓮花而苦苦掙扎的話，這種方法可以增加你的機會。
- 神秘島種
神秘島粉紅=RR-OO-Ww
神秘島藍=Rr-oo-ww
- 第一子代
神秘島粉紅X神秘島粉紅：紫色RR-OO-ww（25％）
神秘島藍X神秘島藍：紫色RR-oo-ww（25％）
神秘島藍X神秘島粉紅：紫色RR-Oo-ww（25％）
康乃馨
只在《走出戶外 動物森友會》中出現。
康乃馨只有2對基因。目前還不知道每個基因的功能是什麼。
康乃馨是沒有種子包的，只能夠在父親節和母親節收到成熟的康乃馨。
紅= 11-01
粉= 01-01
紫羅蘭
只在《走出戶外 動物森友會》中出現。
紫羅蘭有3個基因。目前尚不清楚每個基因的用途，需要進行更多數據挖掘才能了解這些基因的用途。 該部分將在訊息可用後立即更新。
種子紫= 00-11-00
種子黃= 01-00-00
種子白= 00-00-01
新花株的生成機制
這款遊戲中的一個新機制是花的無性生殖。
花在被澆水後是會有一定概率無性生殖的，不過只有在以下兩種情況時會發生：
這朵花周圍8格沒有其他花
雖然這朵周圍8格內有其他花，但它周圍這些花已經和別的花發生了雜交
一朵花是不會在周圍8格內有其他可雜交對象的情況下無性生殖的。
此外，初始的實驗都暗示著，一朵花周圍空間的數量並不會影響新花株的生成概率。不過還需要更多的實驗，從而遊戲內部決定一朵花在當天是否會繁殖的具體因素。
另外尚未清楚的是，種在沙地上的花似乎不會有任何生長。目前還不清楚沙灘上已經開放的花朵在澆水後能否繁殖，但把不會繁殖的花暫時放在沙灘上可以不用擔心意外的繁殖（防止污染基因）
參考文獻
Animal Crossing Flower Genetics Guide By Paleh
作者： reddit的paleclaw
> > (https://www.reddit.com/user/paleclaw)
a1993820113~逸星~，授權轉載。
原文網址：(https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7287&snA=7588&tnum=1)